Comentarios para republicación
Cuando «Explicando el contenido de Falun Dafa» fue publicado inicialmente, fue principalmente con el propósito de mejorar la calidad de los asistentes, así como su habilidad para ayudar. Si los estudiantes promedio que son nuevos no son capaces de aceptarlo, puede traer daño e interferencia a Dafa. Por esta razón su publicación fue limitada.
Desde el tiempo que los discípulos a través del país comenzaron a estudiar el Fa y a hacer la verdadera cultivación, ustedes han profundizado su entendimiento del Fa. A través de hacer realmente la cultivación, han llegado a experimentar la inmensidad de Dafa y su estrecha relación al mejoramiento de sus niveles, y su entendimiento ha mejorado notablemente. Siendo este el caso, he decidido volver a publicar «Explicando el contenido de Falun Dafa». Sin embargo, hay una tendencia de la que deben tener cuidado: no vayan buscando cosas nuevas y nunca mencionadas en Dafa. De hecho, alguna gente trata constantemente de encontrar qué cosas nuevas he dicho, qué nuevos libros han salido, cuál es el nuevo rumbo, otras clases de cosas, y así por el estilo. Necesitas calmar la mente y continuar cultivándote firmemente. La verdad es, no importa cuántas otras escrituras publiquemos, ellas tan sólo son material suplementario a «Zhuan Falun». Sólo «Zhuan Falun» puede guiar genuinamente tu cultivación. Éste contiene significados intrínsecos que van del nivel de una persona común a alturas incomparables. Mientras continúen cultivándose, «Zhuan Falun» siempre guiará su elevación en la cultivación.
En la superficie, «Zhuan Falun» no es un escrito elegante en términos del lenguaje, y quizás incluso no concuerde con la gramática moderna. Sin embargo, si yo trato de usar la gramática moderna para refinar este libro de Dafa, aparecerá un problema serio: la estructura del lenguaje escrito sería estandarizada y elegante, pero el escrito no podría abarcar las implicaciones más profundas y más altas. Esto es porque el vocabulario estandarizado moderno no puede usarse para expresar Dafa como una guía en diferentes niveles más altos y las manifestaciones del Fa en cada nivel; tampoco sería posible promover la transformación del benti y del gong de los alumnos, u otros cambios esenciales de ese tipo.
La publicación de este libro, «Explicando el contenido», tiene también el propósito de guiarte a aprender bien «Zhuan Falun». Espero que los discípulos de Dafa puedan tomar al Fa como su Maestro, eliminar interferencias y cultivarse sólidamente; es así como una persona hace progresos diligentemente.
Li Hongzhi