道中

心不在焉──
     與世無爭。 
視而不見──
     不迷不惑。 
聽而不聞──
     難亂其心。 
食而不味──
     口斷執著。 
做而不求──
     常居道中。 
靜而不思──
     玄妙可見。 

一九九六年一月四日

 


En el Dao

Con un corazón sin apegos—
      En armonía con el mundo.
Mira como si no vieras—
      Sin confundirte ni estar tentado.
Escucha como si no oyeras—
      Sin perturbar el corazón.
Come pero no saborees—
      La boca libre de apegos.
Haz pero no busques—
      Manteniéndote siempre en el Dao.
Tranquilo y sin pensar—
      Prodigiosas maravillas emergerán.

4 de enero de 1996


Inicio Anterior Siguiente